上記エントリの5ページ目に誤記があります(ビルドエラーが出る)。
mainWindow = new Window("Myvaadin Application");
VerticalLayout layout = (VerticalLayout)subWindow.getContent();
mainWindow = new Window("Myvaadin Application");
VerticalLayout layout = (VerticalLayout)mainWindow.getContent();